October 5th, 2015

Rusų bombos Sirijoje/Russian bombs in Syria/Русские авиабомбы в Сирии

Rusų gynybos ministerija nuolat informuoja, o žiniasklaida nuolat kartoja, apie Sirijoje naudojamas "protingas" bombas. Dažniausiai minimos valdomos, arba, pasak rusų terminologijos, koreguojamos bombos KAB-500. Bet tai ką matome nuotraukose, keistai primena banaliai paprastas aviacines bombas. Ši nuotrauka labai gerai iliustruoja pasakojimą apie 10 "taškinių" smūgių iš 5000 m aukščio: http://ic.pics.livejournal.com/i_korotchenko/20427537/1975742/1975742_original.jpg

Russian MoD likes to inform, and the media likes to share the info about guided bombs KAB-500, used in Syria. But, as a rule, we see on the pictures the standard aviabombs, without any "clever" device. This one is an illiustration to the story in the livejournal, talking to us about  10 "accurate" strikes from the 5000 m height: http://ic.pics.livejournal.com/i_korotchenko/20427537/1975742/1975742_original.jpg

МО России постоянно информирует, а СМИ распростроняют инфо про применение умного авиавооружение в Сирии. Чаще всего упоминаются управляемые или, по русской терминологии - корегуемые бомбы КАБ-500. Но то, что мы видим на фото, странным образом напоминают банально стандартные авиабомбы. Данная фото превосходно иллюстрирует расказ в жж про 10 "точечных" ударов с высоты 5000 м: http://ic.pics.livejournal.com/i_korotchenko/20427537/1975742/1975742_original.jpg